Sarebbe una fatica titanica spiegare con dovizia di particolari chi è Jeff Dahl. Una fatica esacerbata dal fatto che, per la miseria, se leggete Black Milk dovreste non dico conoscere a menadito la sua opera, ma almeno avere un’idea piuttosto precisa di chi si tratti e di cosa ha fatto. Ladies and gentlemen, eccovi l’intervista che Jeff gentilmente ci ha concesso pochi giorni orsono

Gli anni Novanta stanno diventando roba vintage. Gosh. E allora beccatevi, dall’archivio di mr Black Milk in persona, la traduzione di un’intervista a Cheetah Chrome apparsa sul numero due di Sonic Iguana (1998 circa). Respirate l’aria della leggenda

il 2 giugno di 21 anni fa Stiv Bators moriva nel sonno dopo essere stato investito da un taxi a Parigi. Per ricordarlo ecco un’intervista supervintage -tradotta ad hoc – risalente al settembre 1977. E’ appena uscito “Young, loud & snotty” e i Dead Boys stanno viaggiando a mille

Rapida, tagliente, vintage. La traduzione di una microintervista a Cheetah Chrome che parla di Peter Laughner

Sonny Vincent, newyorkese classe 1952. Dal 1975 a oggi ha suonato in un numero impressionante di band (Testors e Shotgun Rationale su tutte) con personaggi del calibro di Cheetah Chrome, Sterling Morrison, Bob Stinson, Wayne Kramer, Moe Tucker, Scott Asheton, Captain Sensible, Lou Reed, Richard Lloyd…

John Felice & the Lowdowns – Nothing Pretty (Norton, 2004)
A volte il caso è proprio un burlone, ma simpatico, non c’è che dire. E ti fa trovare un disco come questo a 2,50 euro – usato of course – in un negozietto un po’ qualunque, di quelli dove si va così per far passare le mezz’ore quando non si ha altro da fare. Ebbene, questo album è di una side band post Real Kids: nella formazione ci sono – infatti – John Felice e Billy Borgioli.
Non mi aspettavo nulla di …

Jeff Dahl con Cheetah Chrome e Stiv Bators in una cover di Alice Cooper. Can you say “rock”, motherfucker?