Sparkplug, nell’ottobre 2010, ha pubblicato una lunghissima intervista agli Urinals, tra i pionieri del sound punk losangeleno, oltre che band atipica e bizzarra, divenuta leggendaria sulla scorta di tre singoli usciti tra il 1979 e il 1980. Godetevela, tradotta in italiano. PS: è davvero-davvero-davvero lunghissima… quindi?

Gli anni Novanta stanno diventando roba vintage. Gosh. E allora beccatevi, dall’archivio di mr Black Milk in persona, la traduzione di un’intervista a Cheetah Chrome apparsa sul numero due di Sonic Iguana (1998 circa). Respirate l’aria della leggenda

Il flusso di coscienza lesterbangsiano è contagioso come la peste. E il giovane Peter Laughner lo dimosta in questa recensione del 1976 di “Coney Island Baby”. Pretenziosa, sanguigna, logorroica e ipnotica. Amatelo o odiatelo, questo stile è un vero e proprio genere, ormai. E beccatevi questa traduzione apposta per voi

il 2 giugno di 21 anni fa Stiv Bators moriva nel sonno dopo essere stato investito da un taxi a Parigi. Per ricordarlo ecco un’intervista supervintage -tradotta ad hoc – risalente al settembre 1977. E’ appena uscito “Young, loud & snotty” e i Dead Boys stanno viaggiando a mille

Rapida, tagliente, vintage. La traduzione di una microintervista a Cheetah Chrome che parla di Peter Laughner

La decadenza distillata in 60 lancinanti minuti di dvd: Jeffrey Lee Pierce e la sua vita quotidiana londinese, da uomo abbandonato e musicista senza prospettive. Un colpo durissimo, ma una visione indispensabile

Jeremy Gluck intervista Alan Vega nel 1988 per il numero 7 (mai uscito) della fanzine What A Nice Way To Turn 17. Si parla di Elvis, di rock’n'roll, di arte, di sottrazione e di business. Godetevi questa traduzione appositamente fatta per l’occasione

6 settembre 1980. I Black Flag (Greg Ginn, Dez Cadena, Chuck Dukowski e Robo) suonano a Santa Cruz coi DOA. Ripper Fanzine è presente con tre “inviati” – Tim Tonooka, Violet Vamp, Earnest Endeavors e Phil Tiger – e li intervista. Enjoy

Please enjoy the first video post, weirdo bizzarro in doom-o-rama. Il documentario sugli Obsessed del 1994, in tutta la gloria dell’analogico riversato in digitale. Tre parti, versione integrale, direttamente dal Tubo

In questa giornata un po’ così, complice una mezza bottiglia di Ripasso, mi permetto un omaggio veloce e narcisista, riesumando una vecchio pezzo di Black Milk (anzi, risalente alla sua incarnazione precedente e defunta che si chiamava This Heart Doesn’t Run On Blood). Ciao Jeffrey Lee, sono già 15 anni…