I Real Cool Killers erano di Clermont-Ferrand e hanno suonato dal 1986 al 1997, sfornando quattro album e un paio di singoli di rock’n’roll scuro, selvaggio, intransigente e sanguigno. Adesso sono un ricordo per pochi, ma è ora di risvegliare un po’ la loro memoria. Beccatevi un pezzo monster, con tre interviste. Leggerete fino a non capire più nulla…

Un’intervista estiva con Marco dei Doggs che ci parla di un disco nuovo, concerti, date annullate, ispirazione e notte

Sarebbe una fatica titanica spiegare con dovizia di particolari chi è Jeff Dahl. Una fatica esacerbata dal fatto che, per la miseria, se leggete Black Milk dovreste non dico conoscere a menadito la sua opera, ma almeno avere un’idea piuttosto precisa di chi si tratti e di cosa ha fatto. Ladies and gentlemen, eccovi l’intervista che Jeff gentilmente ci ha concesso pochi giorni orsono

Sparkplug, nell’ottobre 2010, ha pubblicato una lunghissima intervista agli Urinals, tra i pionieri del sound punk losangeleno, oltre che band atipica e bizzarra, divenuta leggendaria sulla scorta di tre singoli usciti tra il 1979 e il 1980. Godetevela, tradotta in italiano. PS: è davvero-davvero-davvero lunghissima… quindi?

Seconda parte dello speciale sulla mitica White Zoo; eccovi The Steaknives e Silver Cocks in una doppia intervista stile Le Iene. Chiappe strette e schiena ben dritta: si parte

Gli anni Novanta stanno diventando roba vintage. Gosh. E allora beccatevi, dall’archivio di mr Black Milk in persona, la traduzione di un’intervista a Cheetah Chrome apparsa sul numero due di Sonic Iguana (1998 circa). Respirate l’aria della leggenda

il 2 giugno di 21 anni fa Stiv Bators moriva nel sonno dopo essere stato investito da un taxi a Parigi. Per ricordarlo ecco un’intervista supervintage -tradotta ad hoc – risalente al settembre 1977. E’ appena uscito “Young, loud & snotty” e i Dead Boys stanno viaggiando a mille

Rapida, tagliente, vintage. La traduzione di una microintervista a Cheetah Chrome che parla di Peter Laughner

Jeremy Gluck intervista Alan Vega nel 1988 per il numero 7 (mai uscito) della fanzine What A Nice Way To Turn 17. Si parla di Elvis, di rock’n'roll, di arte, di sottrazione e di business. Godetevi questa traduzione appositamente fatta per l’occasione

6 settembre 1980. I Black Flag (Greg Ginn, Dez Cadena, Chuck Dukowski e Robo) suonano a Santa Cruz coi DOA. Ripper Fanzine è presente con tre “inviati” – Tim Tonooka, Violet Vamp, Earnest Endeavors e Phil Tiger – e li intervista. Enjoy